Parunāsim par vārda došanu (ARHĪVS)

Raksts no pavisam NEnopietni arhīva!

Cilvēkiem, dzīvniekiem un bieži vien pat lietām tiek doti personvārdi. Šos vārdus izvēlas un piešķir citi cilvēki, tāpēc vārda došanas procesā ir jāapsver daudz aspektu, kas var ietekmēt vārda saņēmēja turpmāko dzīvi vai likteni. Nedaudz tuvāk apskatīšu dažus no “ko vajadzētu” un “ko nevajadzētu” darīt, piešķirot kaut kam vārdu.

Vārda tulkojums. Dodot kaut kam vārdu, būtu svarīgi uzzināt tā iespējamo tulkojumu visās valodās. Visticamāk tāda nebūs, tomēr iespēja pastāv (to pašu Windows Vista par piemēru ņemot.) Galu galā nebūtu jauki, ja Laimdota aizbrauktu uz Etiopiju un uzzinātu, ka vārds Laimdota etiopiešu valodā nozīmē – palaistuve. Vietējo vīriešu rindas pie viesnīcas durvīm garantētas.

Dainis – spainis, jeb jautras atskaņas vārdam. Šis ir viens no iesauku rašanās veidiem. Varbūt ir vērts padomāt visas iespējamās atskaņas vārdam, pirms to dot kādam. Tas visvairāk attiecas tieši uz cilvēku vārdiem, lai pasargātu bērnu no iespējamās apcelšanas skolas laikā. Tā teikt – neuzprasīties un neatvieglot citiem apcelšanas procesu.

Mašīnveidīgie vārdi, tādi kā latīņamerikāņu seriālos – Mersedesa vai Porša – skan diezgan jauki, tomēr nevajadzētu ar tiem īpaši aizrauties. Piemēram, meita Moskviča un dēls Žigulis pamatskolas laiku var nepārdzīvot…

Varbūt neizlēmība ņem virsroku un tiek izvēlēti vairāki vārdi. Ir taču dzirdēti visādi Jānis Juris vai Anna Līze (izrunāt kā – analīze.) Taču cik tad ir limits? Trīs, četri, varbūt septiņi? Vispār jau limitu nosaka ģimenes materiālais stāvoklis – ja tā spēj pavilkt septiņas vārda dienas gadā, tad kāpēc gan nelikt septiņus vārdus. Protams, var mēģināt ieskaidrot bērnam, ka vārda diena ir ASV valdības izdomāta sazvērestība vai sengrieķu mīts – tādējādi vārdadienas nesvinot.

Vārdu var dot par godu kādai slavenībai, par ko vecāki neprātīgi fano. Piemēram, dēls Flippers par godu TV seriāla delfīnam un meita Dženna par godu mīļākajai porno zvaigznei.

Vārdu var dot tādu, lai tas kopā ar uzvārdu veido interesantu kombināciju. Piemēram, amerikāniskā vārda un latviskā uzvārda kombinācija – Stīvs Gailis – vai latviskā – Tekla Vāvere.

Laiks pievērsties mājdzīvnieku vārdiem. Ja mājdzīvniekam, piemēram, sunim dod cilvēka vārdu, tas citiem var likties jocīgi. Piemēram, kāds no malas, neredzot visu situāciju, dzird, kā jūs lamājaties:

„Jāni, kāpēc atkal grīdu piedirsi?”

„Beidz dzert no tualetes poda, Juri!”

„Kāpēc jāapčurā katrs stabs, Andri?”

„Beidz rīvēties gar manu kāju, Ojār!”

Ja šī persona nezina, ka tā sauc suni, pirmā doma būs, ka tiek lamāta kāda persona – kaut vai sieva vīru lamā. Kaut gan vispārībā jau visas šīs frāzes var attiecināt uz personu, kas ir smagā alkohola reibumā…

Arī dzimumorgānu vārdu došana dzīvniekam nav īpaši laba ideja. Sarunā ar draugiem vai kaimiņiem var uzpeldēt tādas frāzes kā:

„Es katru dienu siksniņā izvedu pastaigāties savu Peni…”

„Kāds nav redzējis manu Peni? Atkal kaut kur apkārt vazājas.”

Pēc tam varētu būt grūtības ieskaidrot citiem, ka jūs domājāt savu suni, nevis kaut ko citu. Meitenēm pavisam noteikti nevajadzētu saukt savu suni par Vagīnu, jo arī tad sarunā dzirdētās frāzes varētu būt grūti izskaidrot:

„Mana Vagīna vakar sakoda kaimiņu Juri!”

„Pagājušonedēļ izrādīju savu Vagīnu starptautiskajā izstādē. Žūrijai tā patika vislabāk.”

Šie tad arī bija tie pāris aspekti, kuriem gribēju pievērst uzmanību.

10 thoughts on “Parunāsim par vārda došanu (ARHĪVS)

  1. Vislabāk dot vārdu tā, kā to dara ķīnieši – nomet sudraba karoti uz grīdas un liec tādu vārdu, kāda bija skaņa! 😀 Protams tad vārdi būtu Dzin Dzin, Dinkš, Klang utt. 😀

  2. „Kāds nav redzējis manu Peni? Atkal kaut kur apkārt vazājas.”
    „Mana Vagīna vakar sakoda kaimiņu Juri!”
    Labie

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *